Notepad как поменять язык. Notepad на русском – настройка языка в текстовом редакторе
В данном гайде вам предоставляются советы по упрощению русификации модов при использовании программы Notepad++ и регулярных выражений.
Перед прочтением гайда, убедитесь, что вы прочитали основной гайд по русификации -
Итак, начнем. Вам понадобится программа Notepad++, скачать ее можно с официального сайта - Notepad++
Совет №1 " для поиска непереведнных строк.
Откройте.csv файл, который вы собираетесь русифицировать. Включите "Поиск - Найти..." или нажмите сочетание клавиш "Ctrl+F". У вас откроется окно поиска, в котором есть раздел "Режим поиска", в этом разделе нужно выбрать "Регулярные выражения". Теперь в поле поиска мы должны ввести "\||\} |\} - |/ " (без кавычек) и нажать на "Искать >>". Данное регулярное выражение позволяет найти непереведенные строки, другими словами, программа найдет строки в которых после символа "|" идет любая латинская буква.
Примеры:
1) code_name|S
\|
")
2) code_name|{s1} S
ome english words (такую строчку находит выражение "\}пробел"
)
3) code_name|{s1} - S
ome english words (такую строчку находит выражение "\}пробел-пробел
")
4) code_name|{Lord/
Lady}? (такую строчку находит выражение "/
")
Совет №2
- Использование регулярного выражения "^
кодовое_наименование\|[а-я]
" для поиска, возможно, уже переведенной строки в других руссификаторах.
Немного предисловия: многие свежеиспеченные моды имеют в своем составе некоторые OSP, которые уже много раз русифицировались в других модах. Данный совет покажет вам русифицировалась ли непереведенная строчка в других русификаторах. Этот способ эффективнее использования программ для русификации в том плане, что вам можно будет сравнить переводимый.csv файл с неограниченным количеством других.csv файлов (чем программы похвастаться не могут).
Здесь, на первый взгляд, всё немного сложнее, но так может только показаться. Здесь нам понадобится создать папку со сборником русификаторов от различных модов.
Вы можете создать такую папку-сборник сами или скачать готовый сборник (собрано несколько русификаторов от больших модов) с ЯД - СБОРНИК РУСИФИКАТОРОВ
Далее всё по аналогии с Советом №1, но в окне поиска вместо "Найти" мы должны выбрать "Найти в файлах" и выбрать путь к нашей папке-сборнику. Теперь в поле поиска мы должны ввести "^ кодовое_наименование\|[а-я] ", остается нажать на "Найти все" и Notepad++ покажет переводилась ли строчка с данным кодовым наименованием в любом из файлов в папке-сборнике русификаторов.
Для более понятного усвоения информации есть видеоинструкция:
В конце русифицирования, не забудьте сохранять файлы в кодировке "UTF-8 без BOM"
Для редактирования кода блога мы будем пользоваться текстовым редактором Notepad++. Эту программу ставьте обязательно себе на компьютер. Ниже перечислю основные функции и особенности Notepad++.
Преимущества текстового редактора Notepad++:
- Этот текстовой редактор предоставляется абсолютно бесплатно;
- Есть возможность отмены действия. То есть, допустим: Вы исправили код, затем он выдает ошибку, а Вы не помните, что да как было. Чтобы вернуть в обратное положение, Вам достаточно нажать "Правка"->"Отмена" или CTRL+Z до тех пор, пока Вас не устроит состояние блога;
- Можете одновременно работать с другими файлами, что очень удобно;
- Присутствует подсветка синтаксиса (каждый вид элемента окрашен в свой цвет, так же можно кликнуть по открывающему тегу, в результате программа предоставит Вам закрывающий тег);
- Поддержка плагинов;
- Данный текстовой редактор предоставляет еще кучу возможностей и удобств для Вашей работы.
Думаю, вышеперечисленные преимущества убедили Вас поставить себе на компьютер Notepad++ . Если это так, то Вам для начала нужно или , затем установить его себе на компьютер. Запускаем программу, она будет выглядеть следующим образом (я открыл файл index.php темы моего будущего блога):
Здесь:
- Номер строки
- Открывающий тег
- Закрывающий тег
- Кодировка файла.
Теперь покажу Вам как можно свернуть "внутренность" тега. Для этого нужно нажать на "-" (на рисунке выше показано цифрой 2). В результате Вы легко можете узнать, где находиться закрывающий тег. На рисунке ниже результат после сворачивания (заметьте вместо "-" теперь "+"):
Изменение кодировки файлов темы WordPress на UTF-8 (русский язык)
Чтобы не было проблем с кодировкой на Вашем блоге (русский язык может изображаться крякозабрами - о них ниже). Приведу пример.
В правой части моей темы заголовки на английском языке:
Чтобы слово "Categories
" перевести на русский язык нам нужно вспомнить какой файл темы отвечает за правую часть блога. Этот файл называется sidebar.php
, открываем его текстовым редактором Notepad++
. Находим в этом файле слово, которое нужно перевести (для удобства можете нажать CTRL+F
и в поле для поиска нужно набрать необходимое слово: 1 - слово для поиска, 2 - нажать для поиска, 3 - результат поиска):
Теперь, чтобы это слово перевести на нормальный русский язык, нам нужно переделать кодировку в UTF-8
, и только потом перевести слово. А если кодировку не менять, получится вот что (заметьте, что вышло на картинке ниже. Это случай, когда я в файле темы изменил слово Categories
на Рубрики
, вот эти знаки и есть крякозябры):
Так как же сделать так, чтобы вместо этих знаков вышло нормальное русское слово? С программой Notepad++ это довольно легко и просто. То что нам нужно сделать, это всего лишь открыть нужный нам файл (в данном случае я открываю sidebar.php ), переделать кодировку в UTF-8 и только потом перевести слово.
Чтобы перевести кодировку в UTF-8 нужно зайти в Notepad++ в раздел "Кодировки" и выбрать "Преобразовать в UTF-8 без BOM":
В результате в правом нижнем углу у Вас должна выйти следующее:
Теперь сохраняем файл (CTRL+S
) и любуемся результатом:
Хочу сказать Вам, что каждый файл нужно переделывать в UTF-8 только один раз и просто сохранить. И, пока я пишу новые уроки, я рекомендую Вам потихонечку начать переводить на русский язык то, что еще не переведено в Вашей теме.
Теперь, если Вы вдруг увидите на своем блоге крякозябры, будете знать в чем проблема, а если что-то подзабыли, этот пост Вам в помощь.
Notepad++ 7.7.1
Notepad++ скачать бесплатно Нотепад
Notepad++ - известный текстовой редактор, который поддерживает синтаксис различных языков web-программирования. Это многофункциональное приложение успешно применяется многими профессиональными программистами и начинающими веб-мастерами. Бесплатно скачать Notepad++ рекомендуется по ссылке, размещённой внизу нашей страницы. Приложение не требует большого ресурса процессора и работает на платформе Microsoft Windows.
Программа Notepad++ располагает множеством разных возможностей:
- самостоятельное определение пользователем синтаксиса, в том числе можно задать свой язык;
- поддержка множества популярных языков (C, C++, Java, XML, HTML, PHP, JavaScript, CSS и многих других);
- удобное сворачивание блоков редактируемого текста согласно правилам синтаксиса;
- функция подсветки набираемого текста;
- выделение различным цветом всех операторов и тегов веб-программирования;
- просмотр и одновременное редактирование нескольких документов, а также синхронная работа с одним текстом в разных окнах;
- различные опции работы с текстом - масштабирование, автозавершение набираемого слова, выделение цветом скобок, перетягивание курсором фрагментов текста и другое;
- возможность загрузить список API функций либо сформировать собственный; печать листинга программы в том же цвете, что и в окне редактирования;
- поддержка записи и выполнения макросов.
Приложение характеризуется понятным русскоязычным интерфейсом, простыми настройками, а скачать Notepad++ и установить можно очень быстро, легко и без регистрации. Программа автоматически выполняет определение состояния файла и сохраняет резервную копию документа. Свободное распространение, возможность скачать бесплатно Notepad++ и обширный набор опций - важные преимущества данного текстового редактора.
Notepad++ скачать бесплатно
Скачайте бесплатно Notepad rus с официального сайта notepad-plus-plus.org. Наш сайт отслеживает все обновления программ для того, чтобы у Вас была последняя версия Notepad++.
Notepad++ – мощный текстовый редактор на русском языке, который бесплатно распространяется в сети как гибкий инструмент для редактирования программного кода или просто текстовых файлов. Этот текстовый редактор вполне может быть использован как замена стандартному блокноту от Windows или громоздкому Word. Но все же, в первую очередь, она предназначена для работы с листингом. У вас есть возможность скачать Notepad++ бесплатно русскую версию на нашем сайте без регистрации и смс.
Бесплатный текстовый редактор Notepad основан на специализированном, мощном компоненте верстки, который был разработан для максимально быстрой работы, при этом с минимальными требованиями к ресурсам вашего компьютера, поддерживает синтаксис практически любых языков программирования с соответствующей подсветкой текста. Именно поэтому мы рекомендуем бесплатно скачать Notepad++ если вы часто занимаетесь такой работой.
Несмотря на маленький размер, программа имеет очень богатые функции. Как уже упоминалось, блокнот Notepad распознает синтаксис множества языков и самостоятельно форматирует текст: разделяет его на блоки, подсвечивает слова, завершает набираемое слово. Интерфейс программы позволяет работать одновременно с несколькими документами. Функция синхронизации вертикальной или горизонтальной прокрутки дает возможность просматривать несколько документов параллельно. В программе реализованы различные способы поиска по тексту сразу по нескольким документам.
Функции текстового редактора Notepad++
Notepad имеет две версии - полная и минимальная. Обе версии бесплатны, но в минимальной отсутствуют все языки локализации кроме английского, дополнительные плагины, варианты оформления и другие функции. Скачать бесплатно Notepad++ можно по прямой ссылке в конце статьи. Это самая последняя, русская версия программы, в которой исправлены мелкие проблемы, повышена производительность и добавлены некоторые функции.
